ein tüchtiger Kerl magyarul2 db kifejezés található a szótárban teljes egyezéssel!
NémetMagyarszf.
ein tüchtiger Kerl  belevaló  
  talpraesett fickó